講演

今日は講演がある。著名な方で、名の方をドイツ語と見立てて「直訳」すると、厳粛な、とか、真剣に、といった意味があるようだ。そもそも、氏名を直訳するという発想がおかしくて、Samuelson の事を旧約聖書で出てくるサムエルの息子とは訳さないだろう。この講演があるので、夕方からは作業はできない。

昨日は垂直取引に関連した論文の改訂をしていた。殆どが表現の修正ということが編集長の手紙には書いてあったが、その通りだった。節を統合するなど、面倒な作業が多いと思っていたが、意外と早く終わった。しかし、暑さに負けて、途中でやる気を失った。とはいえ、節の統合など、面倒なところは終わったので、後は内容を思い出しながら適切の表現に修正すればいい。

他、Inderst and Shaffer (2007, EJ) を読み始めた。巧妙なやり方で面白い結果をだしている。しかも、分析は単純な足し算引き算が殆どだ。なかなか凄い。少し読みこんでみる価値がありそうだ。

これとは別に、接続料金関係の案件も少しやった。結果の編集に苦労している。もう少し頭を整理してから作業をした方がいいかもしれない。