片付

不要なものを片付けた。これで少しだけ気が楽になったが、まだやることは多い。

講義に日本語話者ではない学生が参加していたので、英語で講義を行った。講義概要を英語で書けば、こういうことが起こるのは当たり前か。こちらの想定がひどく、最初の講義は日本語資料を用意するという愚かなことをしていた（白板で内容は補ったけど）。仕方がないので、日本語資料を英語に訳すという手間を被っている。来週分まで訳して、それからは論文の概要づくりという新規の案件なので、これを英語でまとめることになっただけ。明日までに終わらせておきたい。他、5月以降の準備も始めないといけないので、大詰めを迎えている案件を除いて、しばらく作業は止めるかもしれない。